en cuenta - Spanisch Englisch Wörterbuch

en cuenta

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "en cuenta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Idioms
en cuenta [adv] advance
Accounting
en cuenta on account
Finance
en cuenta on account
Military
en cuenta on account
en cuenta on deposit

Bedeutungen, die der Begriff "en cuenta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
tener en cuenta [v] consider
tener en cuenta [v] keep in mind
tener en cuenta [v] take into account
General
tener en cuenta [v] bear in mind
teniendo en cuenta [prep] considering
enfoque que tenga en cuenta todos los posibles peligros [m] all-hazards approach
cuenta en un paraíso fiscal [f] offshore account
anotación en cuenta [f] book entries
cuenta en dólares [f] dollar account
teniendo en cuenta las circunstancias [f] allowing for the circumstances
tener en cuenta [v] take into consideration
caer en la cuenta [v] realize
tomar en cuenta [v] pay attention to
tomar en cuenta [v] mind
tener en cuenta [v] note
tomar en cuenta [v] follow
tomar en cuenta [v] observe
tener en cuenta algo [v] take account of something
tener algo en cuenta [v] take heed of something
tener en cuenta algo [v] take something into account
tomar algo en cuenta [v] take something into consideration
tener algo en cuenta [v] take something into consideration
tener en cuenta [v] heed
tener en cuenta algo/a alguien [v] make allowances for something/someone
caer en la cuenta [v] realize one's mistake
ser tenido en cuenta para [v] be accounted of
tener en cuenta [v] bring into equation
tenerse en cuenta [v] be taken into consideration
tenerse en cuenta [v] be taken into account
tener en cuenta la movilidad máxima [v] allow for maximum mobility
sin tener en cuenta [prep] regardless of
teniendo en cuenta [prep] by taking into consideration
teniendo en cuenta [prep] in consideration of
superávit en la cuenta positive balance
cargar (en cuenta) [v] bill
tomar en cuenta [v] accommodate
abonar en cuenta [v] allow
cargar equivocadamente en cuenta [v] mischarge
equivocarse en la cuenta [v] miscount
caer en la cuenta [v] see the point
caer en la cuenta [v] put two and two together
poner en cuenta de uno [v] put to someone's score
cuenta usada en varios juegos fish
en buena cuenta [adv] PE to summarize
en buena cuenta [adv] PE in conclusion
teniendo en cuenta [prep] given
Idioms
caer en la cuenta [v] be borne in upon
no caer en la cuenta [v] miss the point
caer en la cuenta [v] catch on
caer en la cuenta [v] get the point
tener algo en cuenta [v] take on board something
tomar en cuenta la edad de alguien [v] take one's age into account
ponerlo en la cuenta de [v] charge to
ponerlo en la cuenta de [v] charge up to
caer en la cuenta de algo [v] cotton on
tener en cuenta [v] take account of
caer en la cuenta [v] get it
caer en la cuenta [v] have the penny drop
tomar en cuenta [v] keep in mind
caer en la cuenta [v] dawn upon somebody
tomar en cuenta [v] take into account
tener en cuenta [v] have on one's mind
poner algo en la cuenta [v] put something on the cuff
no tener en cuenta determinados factores y condiciones [v] reckon without one's host
planificar sin tener en cuenta a los demás [v] reckon without one's host
adeudar una suma en una cuenta [v] be related by marriage
caer en la cuenta [v] twig
tenerse en cuenta [v] take something into account
tenerse en cuenta [v] keep something in mind
tenerse en cuenta [v] bear something in mind
tomar algo en cuenta a alguien [v] like someone less since they have done something wrong or behaved badly
tomar algo en cuenta a alguien [v] have a bad opinion about someone because of something they did
tomar algo en cuenta a alguien [v] hold something against someone
entrar algo en cuenta [v] take into consideration
meter en cuenta [v] give one's two cents
poner en cuenta [v] give one's two cents
tener en cuenta [v] bear in mind
tener en cuenta [v] have in mind
tener en cuenta [v] keep in mind
tomar en cuenta [v] pay attention to
tomar en cuenta [v] appreciate
tomar en cuenta [v] think highly of
tomar en cuenta [v] esteem
tomar en cuenta [v] value
tomar en cuenta [v] keep in mind
tomar en cuenta [v] bear in mind
tomar en cuenta [v] have in mind
tener en cuenta algo y pensar sobre ello take something under advisement
una fuerza a tener en cuenta a force to be reckoned with
una fuerza a tener en cuenta a force to reckon with
por fin cayó en la cuenta then the penny dropped
tomar en cuenta bear in mind
tomar en cuenta keep in mind
trasferir (en la cuenta) carry forward
caí en la cuenta the penny dropped
llevar la cuenta en la uña [v] CL keep close tabs on an account
en cuenta de [prep] disused instead of
en cuenta de [prep] disused rather than
Speaking
caí en la cuenta it hit me
me llevó un tiempo darme cuenta que estaba en otro lugar it took me a while to figure out that i was in somewhere else
está en cuenta regresiva it's counting down
está en la cuenta atrás it's counting down
finalmente caí en la cuenta it finally dawned on me
caí en la cuenta it dawned on me
lo tendré en cuenta i'll keep that in mind
anótelo en mi cuenta write it on my tab
caigo en la cuenta I get it
caí en la cuenta de que it dawned on me that
si tienes en cuenta esto if you count this
póngalo en mi cuenta put it on my bill
ha de tenerse en cuenta que... it must be kept in mind that...
cárguelo en mi cuenta charge it to my account
tenga en cuenta mind you
me di cuenta por la forma en que entró usted I could tell the way you came here
caí en la cuenta the penny dropped
caigo en la cuenta the penny drops
he caído en la cuenta the penny has dropped
ten eso en cuenta keep that on your mind
ten esto en cuenta keep this on your mind
cárguelo en mi cuenta put it on my bill
cárguelo en mi cuenta put it on my tab
tomaremos esto en cuenta we will take this into account
teniendo en cuenta when taken into account
teniendo en cuenta when taken into consideration
Phrasals
tener en cuenta [v] think of
tener en cuenta [v] allow for
caer en la cuenta de [v] catch on to
cargar algo en la cuenta de alguien [v] charge something to someone
caer en la cuenta de [v] cotton on to
tener una cuenta en [v] bank with
caerse en la cuenta de [v] tumble to
cargar algo en la cuenta (de alguien) [v] charge something up
tener en cuenta [v] factor in
caer en la cuenta [v] cotton on
tener en cuenta [v] take for
tener en cuenta calculate something in
Phrases
tener en cuenta que... [v] keep in mind that...
tener en cuenta que... [v] remember that...
tener en cuenta que... [v] bear in mind that…
tener en cuenta que... [v] bear in mind that...
teniendo en cuenta [prep] bearing in mind
teniendo en cuenta [prep] with an eye to
teniendo en cuenta [prep] when considering
teniendo en cuenta [prep] with due regard
tomando en cuenta [expr] bearing in mind
tomando en cuenta [expr] taking into account
tomando en cuenta [expr] considering
tomando en cuenta [expr] taking into consideration
debemos tener en cuenta [expr] we must consider
debemos tener en cuenta [expr] we must bear in mind